Cáipéisíocht Chló Iar‑Chonnachta

Míċeál Ó Loċlainn a dhíolaim ⁊ a réitigh na tras-scríbhinní.

Céadfoilsithe: 23 Mí Deireadh Fómhair 2026.

Gabhann Muintir Mháire Ghabha buíochas le Mícheál Ó Conghaile, a chuir an cháipéisíocht seo ar fáil.

A Taste of Connemara — clár na n‑imeachtaí

Tras-scríbhinn iomlán den gclár

N.B:

Leanann an tras-scríbhinn seo leagan amach na cáipéise bunaí go scaoilte ach tá mionathruithe déanta ar an téacs chun é a chur in oiriúint do sheachadadh ar líne.
Cé gur thosaigh an turas ar an 29ú Meán Fhómhair, ní thugann an clár seo faisnéis ar bith i dtaobh imeachtaí an lae sin nó an lae dár gcionn.

Cló Iar-Chonnachta Teo.

Eanach Mheáin, Béal an Daingin, Conamara, Co. na Gaillimhe, Éire.

Telefón: 091-72137/81163, 01-326291 Teleics 50883

Direct from Connemara, Ireland

Sean-nós singing and traditional Irish music

A Taste of Connemara

USA Tour 29 Sept. – 8 Oct. 1989

with

Máirtín Tom Sheáinín Mac Donncha

Johnny Mháirtín Learaí Mac Donncha

Michael Mháire Ghabha Ó Ceannabháin

Pádraig Tom Photch Ó Ceannabháin

Sun. 1: Blarney Stone, 1509 Dorchester, Ave., Fields Corner, Dorchester, MA. (8.00-12.00 pm)

Mon. 2: The Rampant Line, Scotch Pine Farm, Shirley St., Pepperal, MA 01463. (8.00-10.00 pm)

Wed. 4: A.O.H., 89 South Broadway, Lawrence, MA 01843. (8.00-10.00 pm)

Thu. 5: Concannon Village, 60 Lennox St., Norway*, MA. (7.30-11.30 pm)
[*Is cosúil gur botún cló é seo, is gurb é Norwood an logainm ceart.]

Fri. 6: Wannalancit Mills, Cafeteria in Lowell Branch of Middlesex Community College, Middlesex [Ní luaitear amanta.]

Sat. 7: House ⁊ Porch, c/f Philbin ⁊ Clarke, R.R. 8 Box 374, Beck Rd., Loudon, NH 03301. (8.00-11.00 pm)

Sun. 8: Emerald Isle, 1501 Dorchester Ave., Fields Corner, Dorchester, MA. (3.00-8.00 pm)

More information:

Art Ketchen,
4 Greenlay St.,
Nashua,
New Hampshire 03063.

Tel. (603) 880-3706

Uimhir Chláraithe 117844. Stiúirtheoirí: Mícheál Ó Conghaile, Seán Ó Curraoin.

Iarratas Mhichael Mháire Ghabha ar víosa

Míreanna ar an iarratas a bhaineann le spriocanna an turais go sonrach

22. Do you intend to work in the U.S.?: no
22. Do you intend to study in the U.S.?: no
24. Who will furnish financial support, including tickets?: Cló Iar‑Chonnachta
26. At what address will you stay in the U.S.A.?: 9 Irvington Rd., Midford, Mass.
27. What is the purpose of your trip?: Promote sean‑nós singing
28. When do you intend to arrive in the U.S.A.?: 28 Sept ’89
29. How long do you plan to stay in the U.S.A.?: 12 days
30. Do you plan future trips to the U.S.A.? If so, when?: not at the moment.
31. Have you ever been in the U.S.A.?: no

Comhaontaithe rannpháirtíochta

An conradh le Siamsa Conamara,
go hachomair

Artist: Siamsa Chonamara
Sponsor: Blarney Stone
Date contract made between Artist and Sponsor: 23rd September 1989
Purpose of contract: Concert
Date(s) of performance: Sunday, 1st October at 9PM; N.B: Leasaíodh an t‑am (le peann eile). 8PM a tugadh i dtosach.
Starting times and specifics: 8PM–10PM; N.B: Leasaíodh an t‑am arís, leis an bpeann eile céanna. Scriosadh 10PM ach níor cuireadh aon rud eile ina áit.
Other arrangements: band bring own speakers-sound; x drink(s) per member of band; N.B: Is cosúil gur dhá dheoch a bhí ann ar dtús ach gur leasaíodh é seo go haon deoch amháin.
Signed on behalf of the Artist: Arthur W. Ketchen; 23 September 1989
Signed on behalf of the Sponsor: Patrick Hegarty; [níor tugadh dáta]

An conradh leis na healaíontóirí,
go hachomair

Artist: John Martin Learaí [sic]; Martin Tom Sheainín [sic]; p co /c/d [?]; Clor Iar Connachta [sic]; Rep. by Arthur W. Ketchen
Sponsor: Irish Studies Program [?],
Middlesex Community College,
508-441-0544 ext. 665
Date contract made between Artist and Sponsor: 5th June 1989
Purpose of contract: Concert
Date(s) of performance: [Friday,] 6th October at 7.30PM
Starting times and specifics: two sets of forty-five minutes each with a twenty minute break in between at Wannalancit Mills Cafeteria
Other arrangements: will let sponsor know if any [?; do-léite].
Signed on behalf of the Artist: Arthur W. Ketchen; 5th June 1989
Signed on behalf of the Sponsor: Barbara C. Gete; 5th June 1989

Gallowglass Agency

Le Gallowglass Agency a síneadh na comhaontuithe seo. Is cosúil nach ann don ghníomhaireacht seo a thuilleadh. Mionsonraí teagmhála:

Gallowglass Agency,
4 Greenlay Street,
Nashua,
N.H. 03063.

603-595-0877

9AM to 12 noon.